-
1 Augiasstall
m <- (e)s>1) авгиевы конюшни (о грязном, запущенном помещении)2) авгиевы конюшни (о сильном беспорядке, запущенности в делах)den Augíasstall áúsmisten [réínigen] — чистить авгиевы конюшни (наводить порядок в запущенных делах)
-
2 Augiasstall
разг. Augiasstall m греч. миф. -
3 den Augiasstall ausmisten
Универсальный немецко-русский словарь > den Augiasstall ausmisten
-
4 den Augiasstall reinigen
Универсальный немецко-русский словарь > den Augiasstall reinigen
-
5 den Augiasstall ausräumen
Универсальный немецко-русский словарь > den Augiasstall ausräumen
См. также в других словарях:
очистить авгиевы конюшни — См. чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
чистить — Вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать; фильтровать, процеживать, отстаивать. Сводить (выводить) пятна. Очистить Авгиевы конюшни (большие беспорядки устранить)... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
упорядочение — ▲ совершенствование ↑ порядок упорядочение. упорядочить навести порядок в чем. порядок: внести. создать. навести. привести в порядок [в систему] что. систематизация. систематизировать. чистить авгиевы конюшни. отделить козлищ от ягнят. ↓ ритм.… … Идеографический словарь русского языка
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
